چاپ دوم ترجمه یادداشت ها و سخنرانی های اومبرتو اکو



به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) اومبرتو اکو فیلسوف خردمندی بود که برای مطبوعات نیز رمان و مقاله نوشت.

کتاب «فاشیسم جاودان» با ترجمه غلامرضا امامی دارای دو بخش کلی است که بخش اول به یادداشت ها و سخنان اومبرتو اکو می پردازد و بخش دوم مصاحبه های خبرنگاران این اندیشمند است.

اولین مقاله این کتاب حاوی یادداشت مفصلی درباره فاشیسم ابدی است که نام کتاب نیز از آن گرفته شده است و اکو در این مقاله ۱۴ ویژگی فاشیسم ابدی را بیان می کند.

اولین ویژگی فاشیسم ابدی سنت گرایی است. «کافی است فقط به مانیفست جنبش‌های فاشیستی نگاه کنیم تا متفکران اصلی سنت‌گرای آن را پیدا کنیم. مخزن دانش پنهان در مورد نازی ها توسط عناصر سنت گرا، التقاطی و مرموز شکل گرفت. تأثیرگذارترین نظریه‌پرداز فاشیسم ایتالیایی، جولیوس اوولا، اسطوره جام مقدس را با پروتکل‌های بزرگان صهیون ترکیب کرد.

سنت‌گرایی نفی مدرنیته است و به گفته اکو، اگرچه نظریه‌پردازان سنت‌گرا معمولاً فناوری را نفی ارزش‌های معنوی سنتی می‌دانستند و آن را رد می‌کردند. فاشیست ها و نازی ها به طور یکسان مجذوب فناوری بودند. هر چند نازیسم به دستاوردها و پیشرفت های تکنولوژیک خود می بالید، اما ستایش مدرنیسم و ​​جهان مدرن را رد می کرد و نفی جهان مدرن را در پوشش نفی و طرد زندگی سرمایه داری ارائه می کرد; اما هدف اصلی آن رد روح انقلاب ۱۷۸۹ فرانسه و البته انقلاب ۱۷۷۶ آمریکا بود. از این منظر، عصر خرد و روشنگری سرآغاز فساد و تباهی و انحطاط دنیای جدید تلقی می‌شد و فاشیسم جاودانه را می‌توان ضد شرارت دانست.

کوچک اندیشی به کیش «عمل» به خاطر «عمل» مرتبط و وابسته است. عمل یا عملی که فی نفسه زیبا تلقی می شود باید بدون فکر و بدون تدبیر انجام شود. تفکر و عقل گرایی نوعی اختگی و عقیم سازی است. بر اساس این باور، فرهنگ ها فراتر از ممنوعیت ها و روش های میانی آن سنجیده می شوند. بنابراین فرهنگ تا جایی مشکوک است که با رویکردهای تحلیلی و انتقادی شناسایی شود.

از دیگر یادداشت های منتشر شده در این کتاب می توان به «واکنش در دنیای پست مدرن»، «دشمن مطبوعات»، «رزی به نام دیگر»، «جادوی جیمز جویس»، «بوش و پوتین»، «زندگی در میانه جدید» اشاره کرد. اعصار”. «فرهنگ به مثابه تجارت نمایشی»، «تضاد با «دیگری» و ضرورت جنگ»، «در ویندوز ویستا»، «خدا به اندازه کافی برای برخی افراد بزرگ نیست»، «کثرت گرایی رسانه ای»، «تئوری توطئه»، «یک چرخش» نکته در بحران خرد: بحران بحران، مطلق و نسبی، خود ویرانگری جنگ های مدرن، جادوگر و دانشمند، ناجی اروپا، وقتی جنگ سلاحی بی خاصیت است، فریب و معامله، و «از جنگ های مقدس» به شور و شعور» نقل شده است.

همچنین بخش گفتگوها و مصاحبه های مطبوعاتی شامل مطالبی مانند مصاحبه ماریو فوسکو با امبرتو اکو، چاپ شده در مجله فرانسوی Litterre، فراوانی اطلاعات و مشکل تداخل، مصاحبه الیزابت شاملا با اکو، خبرنگار مجله نوول آبزرور در میلان. و من فقط یکشنبه ها رمان می نویسم.

چاپ دوم کتاب «فاشیسم جاودان» نوشته امبرتو اکو با ترجمه غلامرضا امامی در شمارگان ۵۰۰ نسخه، ۳۷۴ صفحه و بهای ۱۱۰ هزار تومان از سوی انتشارات «گویا» منتشر شد.